발밑을 본 적이 언제였나요? 보도블록 틈새, 척박한 땅에서도 기어이 노란 웃음을 터뜨리는 꽃이 있습니다.
오늘의 주인공은 '민들레'입니다. 밟혀도 다시 일어나는 강인함 덕분에 꽃말은 '행복', 그리고 '감사하는 마음'이에요. 옛날 어느 선비는 문 앞의 민들레를 보며 '덕을 가진 꽃'이라 칭송하기도 했죠.
오늘 하루, 당신의 앞길에 이 작은 노란색 응원이 닿기를 바랍니다.

「足元を見たのは、いつが最後でしたか？ アスファルトの隙間や厳しい環境でも、健気に黄色い笑顔を咲かせる花があります。
今日の主人公は『タンポポ』です。踏まれても立ち上がるその強さから、花言葉は『幸せ』、そして『感謝』。昔の賢者は、門前に咲くタンポポを見て『徳を持つ花』と讃えたそうです。
今日という日が、この小さな黄色いエールで彩られますように。」